Le Carbet – Martinique

Je me suis réveillé à 4h du matin pour tirer la seine (ou senne) ! J’ai toujours voulu le faire !

Pour ceux qui ne savent pas ce que c’est, il s’agit de venir en aide aux pêcheurs en tirant sur le filet qu’ils ont posé la veille. A la fin, que la pêche soit bonne ou mauvaise, les poissons et fruits de mer sont partagés avec ceux qui ont aidé.

Moi, je suis reparti avec deux sacs plein de poissons !

I woke up at 4am to pull the seine (or senne)! I always wanted to do it! 

For those who do not know what it is : this consist in helping fishermen pull the net that they have laid the night before. In the end, bad or good fishing, fish and seafood are shared with those who helped.

I left with two bags full of fish!

Et ça donne quoi ces ptits poissons une fois cuisinés ? Découvrez le au Beach Grill !

Once cooked, these little fish are delicious…you can discover it by the Beach Grill restaurant !

C’était l’occasion de prendre un bain de mer et faire quelques photos…dont une de la montagne Pelée, un volcan toujours en activité.

It was an opportunity to take a swim and do some pictures … one of Mount Pelee, an active volcano.

Psssiiiit ! Par ici Kokofiolo : si on aime, on partage !

3 pensées sur “Le Carbet – Martinique

  • Ping : Sainte-Anne / Le Moule | CocoZabrico

  • 14 mars 2017 à 17 h 47 min
    Permalink

    mes souvenirs d’enfance reviennent en un instant , le tirage de la scène à 5-6h du mat , le poisson balawou frit , le sable noir volcanique , la vue de la montagne pelé en sortant du carbet vers st pierre

    Répondre
    • 14 mars 2017 à 18 h 07 min
      Permalink

      Le Nord Caraïbe de l’île me fascine. Il y a qqchose de magique avec la montagne Pelée.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *